از طریق این واژه نامه می توانید با مفاهیم بیمه ای بیشتر آشنا شوید ...
There are currently 38 واژه جدید in this directory beginning with the letter ح.
حادثه (Accident)
برخورد موضوع بیمه با یک جسم ثابت یا متحرک، برخورد اجسام دیگر به موضوع بیمه، واژگونی و سقوط موضوع بیمه، چنانچه در حین حرکت اجزا و یا محصولات موضوع بیمه به آن برخورد نماید و موجب بروز خسارت شود.
collision of the insured object with a fixed or movable object, collision of other object with the object of insurance, overturning or fall of the insured vehicle, collision of parts and consignments of objects of insurance to it during movement so that it is damaged
حادثه (عمومی) (Accident (General))
رخداد پیش بینی نشده، ناخواسته و طراحی نشده که به طور ناگهانی در مکانی معین رخ می دهد.
رخداد پیش بینی نشده، ناخواسته و طراحی نشده که به طور ناگهانی در مکانی معین رخ می دهد.
حادثه قهری، بلاهای آسمانی (Act of God)
حوادثی که ناشی از بلاهای طبیعی بوده و کسی در وقوع آن دخیل نیست(مانند زلزله،سیل و طوفان)
Natural disasters and accidents caused by someone not involved in the outbreak (such as earthquakes, floods and storms)
حد (Limit)
حداکثر میزانی که در بیمه نامه برای تحت پوشش قرار دادن خطر تعهد شده است.
The utmost (maximum) amount which is warrantied in the insurance policy to cover the risk
حد اعلای حسن نیت (Utmost Good Faith)
قرارداد بیمه مبتنی بر حسن نیت است بدین معنی که بیمه گران صداقت و حسن نیت بیمه گزاران را اساس کار خود قرار می دهند. به همین جهت شرکت های بیمه براساس اظهار و اطلاعی که ، بیمه گزاران در پیشنهاد های بیمه قید می کنند، اهمیت خطر و تعهد خود را تخمین می زنند.در صورت افزایش در طول اعتبار بیمه نامه، بیمه گزار باید شرایط را به بیمه گر اطلاع دهد، همچنین زمانی که یک حادثه اتفاق بیفتد، بیمه گزار مجبور است تمامی اطلاعات لازم جهت بررسی خسارت وارد شده را بدهد.
The insurance contract is based on the utmost good faith, meaning that the insurers set the honesty and the utmost good faith of the policyholder the basis of his / her work. Therefore, the insurance companies estimate the risk importance and their warranties based on the policyholders’ declaration and information which are stipulated in the insurance proposals. In case of increase in hazard during the insurance policy validity, the policyholder should inform the circumstance to the insurer. Also, while an accident occurs the policyholder has to give all the information necessary to investigate the incurred loss
حساب جاری (عمومی) (Account Current (General))
صورت مالی ماهیانه که بیمه گر برای هرکدام از نمایندگانش تهیه می کند و نشان دهنده حق بیمه های عایدی، فسخها، الحاقیه ها و کارمزدها از نماینده است.
صورت مالی ماهیانه که بیمه گر برای هرکدام از نمایندگانش تهیه می کند و نشان دهنده حق بیمه های عایدی، فسخها، الحاقیه ها و کارمزدها از نماینده است.
حسابرسی (غرامت کارگران و مسئولیت) (Audit (Workers Compensation and Liability
ک بازبینی از پرداخت های ثبت شده بیمه گذار برای تعیین حق بیمه ای که برای استفاده از پوشش باید پرداخت شود که در بیمه نامه های غرامت کارگران و مسئولیت عمومی به کار می رود.
حسابرسی صورت حساب های بیمارستانی (Hospital Billing Audits)
با توجه مطالعات اخیر در صورتحساب های پزشکی، بیشتر از نیمی از تمام صورتحساب های پزشکی حاوی اشتباهاتی می باشند . این مسئله بیمار را ملزم می کند که قبل از پرداخت صورت حساب های بیمارستان به دنبال ممیزی باشد.
According to the recent studies on medical bills far more than half of all medical bills contain errors,. This makes it necessary for the patient to seek out an audit before paying their hospital bills
حفاظت - مراقبت (عمومی) (Conservation (General))
تلاش شرکت های بیمه برای جلوگیری از سر آمدن تاریخ انقضای بیمه نامه های جاری.
حق انتخاب پیش از موعد ( عمر) (Accelerated Option (Life))
شرطی که به موجب آن بیمه گذار می تواند از سود انباشته بیمه نامه و ارزش نقدی قرارداد بیمه برای پرداخت بیمه نامه یا تغییر آن به صورت بیمه نامه عمر و پس انداز استفاده کند.
شرطی که به موجب آن بیمه گذار می تواند از سود انباشته بیمه نامه و ارزش نقدی قرارداد بیمه برای پرداخت بیمه نامه یا تغییر آن به صورت بیمه نامه عمر و پس انداز استفاده کند.
حق بیمه پس انداز (Saving Premium)
یک بخشی از حق بیمه خالص برای پس انداز بکار می رود ، بنابراین در پایان دوره حق بیمه، سرمایه را تشکیل می دهد و باید به بیمه گزار پرداخت شود. این بخش از حق بیمه ، حق بیمه پس انداز نامیده می شود.
a part of net premium is used for saving so that at the end of premium period, it forms the capital and should be paid to the policyholder. this part of premium is called saving premium
حق بیمه (Premium)
مبلغی که بیمه گزار در مقابل حمایت بیمه ای و یا جبران خسارت تعهد شده توسط بیمه گر به او می پردازد .
The sum of money or fund which the policyholder pays in order to have the insurance protection or the loss indemnity compensation warranty by the insurer
حق بیمه اضافه ویژه (سرستون) (Special Additional Premium)
اضافه ویژه توسط ستاد تصمیم گیری می شود و نرخ آن در فیلد مربوطه وارد می شود.
Special addition will be decided by back office and then rate of that,will be entered in related field
حق بیمه برای تعهد هزینه پزشکی (Premium of Medical Costs)
میزان حق بیمه ای است که برای خطرات هزینه های پزشکی محاسبه می شود
premium amount which is calculated for medical costs risks
حق بیمه پایه (Basic Premium)
حق بیمه اولیه که در ازای پوشش های اصلی محاسبه می شود و قطعات و پوشش های اضافی و همچنین تخفیفات در آن موثر نبوده اند.
basic premium is calculated for the main covers and the extra parts and covers and discounts are not effective in it
حق بیمه پایه (عمومی) (Basic Permium (General))
یک هزینه ثابت که در نرخ گذاری گذشته نگر صرف می شود. این هزینه درصدی از حق بیمه استاندارد است و برای در اختیار قرار دادن پول مورد نیاز بیمه گر برای تأمین هزینه های اجرایی، کارمزد نمایندگی ها به علاوه هزینه بیمه، طراحی شده است.
حق بیمه پایه انفرادی مازاد (Individual Basic Premium Surplus)
میزان حق بیمه پایه فردی برای تمام تعهدات خریداری شده
The premium individual basis for all purchased obligations
حق بیمه پایه خطر (Risk Basic Premium)
قسمتی از حق بیمه خالص که صرف خسارت فوت می‌شود را حق بیمه خطر می گویند، به این ترتیب اگر بیمه شده‌ای فوت شود سرمایه تحت خطر او از همین محل تأمین می‌شود.
A portion of net premium that is used for death indemnity ,that is called risk premium. If an insured client dies, the capital at risk will be provided from this source
حق بیمه پس از اعمال اضافه ویژه یا تخفیف ویژه (Premium After Special Discount/Special Adittion)
در محاسبات حق بیمه، پس از آن که تخفیف و یا اضافه ویژه بر حق بیمه اعمال شد، حق بیمه پس از اعمال اضافه یا تخفیف ویژه به دست می آید.
in premium calculation,after applying the discount or special extra on premium,mentioned premium can be achieved
حق بیمه پس از اعمال تعرفه روزشمار (Premium After Day Count Tariff)
در محاسبات حق بیمه ، برای بیمه نامه های کمتر از یکسال، حق بیمه به صورت روزشمار محاسبه می شود .
in premium calculation,for below one-year insurance policies,premium would be calculated as day count
حق بیمه تعهدات مالی به ازای هر حادثه (Premium of Material Commitments Per Accident)
مبلغ حق بیمه ای که برای خطر تعهدات مالی محاسبه می شود
premium amount which is calculated for material commitments risks
حق بیمه خالص (Net Premium)
مقدار حق بیمه ، منهای کارمزد نماینده بیمه .۲.حق بیمه لازم ، برای تحت پوشش قراردادن خسارت های پیش بینی شده، قبل از کسر هزینه اضافی برای جبران دیگر هزینه ها.
۱-premium amount , minus insurance agent's commission .2- required premium, for covering the predicted losses, before deducting the additional cost to compensate the other costs
حق بیمه خطر (Risk Premium)
قسمتی از حق بیمه خالص که صرف خسارت فوت می‌شود را حق بیمه خطر میگویند، به این ترتیب اگر بیمه شده‌ای فوت شود سرمایه تحت خطر او از همین محل تأمین می‌شود.
A part of net premium that is used for death loss, is called insurance risk premium, so if an insured person dies his capital which is under risk is provided from this place
حق بیمه روزشمار (Day Count Premium)
حق بیمه روز شمار یعنی بیمه نامه برای کسری از سال باشد (کمتر از یکسال)
day count premium means insurance policy would be for fraction of year (less than one year)
حق بیمه سالیانه (Yearly (Annual) Premium)
میزان حق بیمه ای که در پایان هر سال برطبق شرایط اشاره شده در بیمه نامه پرداخت می شود.
The premium amount that is paid at the end of each year according to the conditions indicated in the insurance policy
حق بیمه فوت و نقص عضو (Premium of Death & Dismemberment)
میزان حق بیمه ای است که برای خطرات فوت و نقص عضو محاسبه می شود
premium amount which is calculated for death and dismemberment risks
حق بیمه قابل تعدیل ( عمر و درمان) (Adjustable Premium (Life and Health))
حق بیمه گر برای تغییر نرخ حق بیمه براساس موارد بیمه شده و یا فسخ معامله در زمان تجدید بیمه نامه است.
حق بیمه گر برای تغییر نرخ حق بیمه براساس موارد بیمه شده و یا فسخ معامله در زمان تجدید بیمه نامه است.
حق بیمه کلوزها (Premium of clauses)
حق بیمه ای که برای پوشش های اختیاری محاسبه می گردد.
Premium which is calculated for optional coverages
حق بیمه مازاد (Loading (Surplus) Premium)
به این معنی است که بیمه گزار حق بیمه ای را که ناشی از شرایط خاص است بیشتر از میانگین حق بیمه رشته بیمه مربوطه پرداخت می کند.
This means that the policyholder pays a premium that is more than the average premium of that insurance type due to special situations
حق بیمه مازاد پزشکی (Surplus of Medical Premium)
اضافه حق بیمه حاصل از تاثیر اضافه ویژه بر حق بیمه پزشکی(اضافه ویژه که توسط کاربر شعبه وارد می شود روی حق بیمه پزشکی باعث ایجاد اضافه نرخ می شود.)
surplus premium caused by special surplus effect on medical premium,special surplus which is entered by branch user can cause a surplus rate on medical premium
حق بیمه مازاد فوت و نقص عضو (Surplus of Death and Dismemberment Premium)
اضافه حق بیمه حاصل از تاثیر اضافه ویژه بر حق بیمه فوت و نقص عضو (اضافه ویژه که توسط کاربر شعبه وارد می شود روی حق بیمه فوت و نقص عضو باعث ایجاد اضافه نرخ می شود.)
surplus premium caused by special surplus effect on death and dismemberment premium,special surplus which is entered by branch user can cause a surplus rate on death and dismemberment premium
حق بیمه ناخالص (Gross Premium)
حق بیمه خالص، به اضافه هزینه های اجرایی، کمیسیون ها و سایر هزینه ها.
net premium ,in addition to executive expenses, commissions and other costs
حقایق مهم بازگوکردنی (MaterialA Fact)
هر نوع اظهار و اطلاعی که بتواند در تعیین نرخ حق بیمه و تعهد خسارت توسط بیمه‌گر تاثیر گذار باشد.
Any information or statement that may influence determination of the premium amount or the indemnity warrantee by insurer
حقوق تبدیل (عمر) (Commutation Rights (Life))
حق یک ذی نفع برای دریافت یک جای مبالغ باقی مانده پرداخت نشده اقساطی که برای تسویه عواید یا ارزش های یک بیمه نامه عمر انتخاب می شود.
حکم اداری (عمومی) (Commission of Authority (General))
سندی که اختیارات تفویض شده از جانب بیمه گر به یک نماینده بیمه را بیان می دارد.
حوادث سرنشین خودرو (Vehicle passenger accidents)
بیمه سرنشین برای جبران غرامت و خسارت وارده به افرادی که سرنشین اتومبیل مورد بیمه بوده‌اند (راننده)، حداکثر تا سقف تعهدات مندرج در کارت بیمه شخص ثالث قابل استفاده می‌باشد
Passenger insurance for indemnity compensation and incurred loss to persons who were Passengers of insured vehicle(driver), up to a maximum obligations contained in the third party insurance card is useable